Pax et bonum - így kezdte prédikációit, így üdvözölte vendégeit, így zárta leveleit Szent Ferenc. Értetlenséget és döbbenetet váltott ezzel ki abban a korban, mikor az egyház az eretnekek üldözésével és különféle hitetlenek elleni háborúkkal volt elfoglalva. Mit akar ez az ember a békével? Hogy jön ide a béke?
Pax et bonum - a kifejezés sokféleképpen fordítható: Békét és minden jót! Békét és áldást! (Igen, ebből jön a gyakran mondott Áldást, békességet! is.) Békét és kegyelmet! Békét és jóakaratot!
Pax et bonum - hatalmas isteni ajándék mindkettő.
Pax et bonum - hangzik el a betlehemi éjszakában.
Pax et bonum - megdöbbentő és érthetetlen kívánság kétezer és nyolcszáz évvel ezelőtt is.
Pax et bonum - mondjuk el egyszer úgy is, hogy komolyan gondoljuk.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése